اسلام

نشر برلین فرلاگ (Berlin Verlag) در ماه آپریل دست به انتشار كتابی زد از طاهر بن جلون (Taher Ben Jelloun) با عنوان «اسلامی كه ما را میu200aترساند» (Der Islam, der uns Angst macht).
طاهر بن جلون متولد ١٩٤٤ در شهر فس (Fès) در كشور مراكش است كه در پاریس زندگی میu200aكند. او مهمu200aترین نماینده ادبیات فرانسوی "مغرب" (مراكش) است كه در سال ١٩٨٧ برای رمان «شب بیu200aگناهی» (Die Nacht der Unschuld) برنده «جایزه پری گُنكور» (Prix Goncourt) شد و در سال ٢٠٠٤ برای رمان «سكوت نور» (Das Schweigen des Lichts) «جایزه ادبیات ایمپك» (IMPAC-Literaturpreis) را به دست آورد كه یكی از مهمu200aترین جوایز ادبیات انگلیسی - اعم از تألیف و ترجمه - است.
در معرفی این كتاب در سایت كتاب آلمان (Buch.de) میu200aخوانیم:
«این اسلامی كه ما را میu200aترساند، تهدید میu200aكند، میu200aكشد، گردن میu200aزند و اقدام به ترور میu200aكند، از كجا میu200aآید؟ آیا آزادی و اسلام با هم كنار میu200aآیند؟
این كتاب فراخوان همدردانه یكی از بزرگترین اندیشمندان مسلمان است كه قاطعانه در برابر اسلامیسم موضع گرفته است. چرا اسلام ایجاد هراس میu200aكند؟ آیا اسلام در بر دارنده بذر خشونت است؟ چرا هزاران جوان اروپایی و نه فقط فرزندان مهاجران مسلمان، جذب جهاد شده و برای نبرد به داعش میu200aپیوندند؟ چه روند مغزشویی را پیش از بازگشت پشت سر میu200aگذارند كه به عنوان یك قاتل حرفهای برای مردن این چنین آمادهu200aاند؟
طاهر بن جلون همه جوانب را مد نظر قرار میu200aدهد. او از بیu200aتابی جوانی سخن میu200aگوید كه در برابر جامعه احساس سرشكستگی میu200aكند. او از منظر تروریستu200aهای اسلامیست به ماجرا نگاه میu200aكند. او توضیح میu200aدهد كه چگونه از دل شبكه "دولت اسلامی" در زمانی كوتاه سازمانی تروریستی سر بر آورد كه القاعده را تحت الشعاع قرار داد. او بر مسئولیت كشورهای خلیج [فارس] تأكید میu200aكند، اشتباهات غرب را مورد محاكمه قرار میu200aدهد، و به سرزنش استراتژی زهردار پوتین میu200aپردازد.
اكثریت بزرگ مسلمانان اسلامیسم را رد میu200aكنند. با این حال بن جلون پا فراتر گذاشته موضع خود را چنین روشن میu200aكند: مسلمانان باید موضع خود را تغییر دهند و اسلامی را برآورند كه با دموكراسی و حكومت قانون سازگار بوده، ارزش فرد و برابری زن با مرد را به رسمیت بشناسد.»
این كتاب كه توسط كریستیانه كایزر (Christiane Kayser) به آلمانی برگردانده شده در ١٢٨ صفحه و با شابك ISBN:۹۷۸-۳-۸۲۷۰-۱۲۸۹-۰ در دسترس علاقمندان است.